CD: UPPER REGION
Date: 2010.09.01
Lyric & Music: Satsuki
Credits: Satsuki FR
French translation: Satsuki FR
[English] Thank you for respecting credits. Words have been transformed from original (English) to French by Satsuki FR. If you want to post this translation elsewhere, don't forget credits! Now, click on Read more to discover all the translation.
[Français] Merci de respecter les crédits. Les paroles ont été transformées de l'original (anglais) au français par Satsuki FR. Si vous voulez poster cette traduction ailleurs, n'oubliez pas les crédits ! Maintenant, cliquez sur Read more pour découvrir toute la traduction.
Original
MOON SPIRAL
So the heart will not come to the end
Darkness dissolves the passing sound
As it echoes to you
To the other side of the overlapped window
Still searching for the unknown place
Collecting the feathers
Inpires my heart to go on
With the wings spread
High up into the sky Fly Glisten
To the dear Light Color eternally
With the glittering wings To reach High up into the heavens
Sending prayers
To the dear Hope Flowing eternally
Come close to you by opening the heart
Ah feeling your heart
Awakening from a never ending dream
As the world is embraced by the wind
The aspiration sent off to the moon light will never fade
As if all the pain is embraced by the light and disappears
With the wings spread
High up into the sky Fly Glisten
To the dear Light Color eternally
With the glittering wings To reach High up into the heavens
Sending prayers
To the dear Hope Flowing eternally
Emotions for you which are being played out are dear to me
Never want to be separated from you forever
I will devote my everything to you from my heart
Showering spiral
Eternal spiral
Français
LUNE SPIRALE
Alors le cœur ne viendra pas à la fin
L’obscurité dissous le son passant
Comme il fait écho à toi
De l’autre côté de la fenêtre superposée
Toujours à la recherche d’un lieu inconnu
Collectant les plumes
Inspiré mon cœur continue de battre
Avec les ailes déployées
Haut dans le ciel Vole Scintille
Dans la chère éternelle Lumière Colorée
Avec les ailes scintillantes Pour atteindre Très haut dans les cieux
Envoyant des prières
Pour le cher Espoir Coulant éternellement
Viens près de moi en ouvrant le cœur
Ah sentant ton cœur
s'éveiller d’un rêve sans fin
Tant que le monde est embrassé par le vent
L’aspiration envoyée à la lumière de la lune ne s’effacera pas
Comme si toute la douleur est embrassé par la lumière puis disparait
Avec les ailes déployées
Haut dans le ciel Vole Scintille
Dans la chère éternelle Lumière Colorée
Avec les ailes scintillantes Pour atteindre Très haut dans les cieux
Envoyant des prières
Pour le cher Espoir Coulant éternellement
Les émotions pour toi qui sont épuisées sont chères pour moi
Ne jamais vouloir être séparé de toi pour toujours
Je vais consacrer mon tout pour toi de tout mon cœur
Douche spirale
Éternelle spirale